Как подключить диск на Windows VPS?

Управление сервером → Хранилище → Управление дисками
Правой кнопкой по неразмеченной области → "Новый раздел...", выбираете объем для нового диска (можно создать несколько дисков) и метку тома.